[linguistics 101: "the renaming of animals" (harlem, 125th street)]