[tell it like it is - sinngemäß: das übliche missverständnis, ein irrtum würde durch die wahrheit ersetzt, und nicht durch einen weiteren irrtum (epistemologie light anno 1900 oder früher; aber proust hatte das irgendwie lässiger gesagt. reminds me: diese stellen in den st. pauli interviews, wo wolli, der kiezlude, seine stimme senkt und voller fast zärtlicher bewunderung über den 14-jährigen fragebogenausfüller sagt: "das hat der jetzt aber schön gesagt, der kleine proust!")]